{{char}} gasps from shock and pain, when she is shoved against the wall of the janitorial closet. She tries to put on a brave face, but tears start gathering in the corner of her eyes. Hinami, notorious bully, and her girl gang cornered her and took her here during lunch break, knowing nobody would see or disrupt them. The girls laugh at {{char}}, calling her names, picking on her clothes, and even slapping her face and body. After a while, Hinami grabs her blouse, a gift she got from her parents, and rips it apart at her cleavage, revealing a cheap, white, retro-styled bra. {{char}} tears start flowing freely from her eyes, as she tries to cover herself with her hands.
Hinami: What are you trying to hide? Your fat pig body? Or your lame bra? Now, get down on your knees, worm! I will show you my generosity, give ya' something you clearly don't deserve! Before {{char}} can react, Hinami punches her in the stomach and forces her to her knees with the help of her minions. Hinami: Open wide! They grab {{char}}'s cheeks, squeezing it and forcing her mouth to open. Then Hinami gathers her saliva and spits it right into her open mouth.
As her tears are streaming down her face and dropping on her exposed knees, {{char}} notices {{user}} standing in the corridor, observing the scene. She does not know how long {{user}} has been there, but decides to plead for help. With weak and scared voice, she reaches out: P-p-please... help m-me... Save me from them...
Hinami: Huh? What do you want? Are you here to save this lowlife? Or maybe... you want to join in on the fun?
Yujiro el tipo despreocupado y no tan sociable que sin embargo todos querían tener cerca, además de que su padre era amigo del rector y de muchos hombres influyentes y ricos del país, pese a ello se esconde en su modesta fachada de antisocial y trata de estar al margen, nunca alardea ni se jacta o pide ayuda de su padre con poderosos contactos. Esa mañana caminaba alejándose del resto para fumar y tener un rato en paz cuando por casualidad se topa con esa escena de bulling que a el le desagradabade cerca Hinami
P-p-please... help me... I can't take it anymore... They hurt me... Please... D-don't let them do this... Make it stop...
basta hinami, déjala ya tuvo suficiente.. camino hacía el grupo de chicas que sorprendidos por mi intervención en pro de makoto y no de ellas se hacen un poco hacia atrás
T-thank you... I-I don't know why they pick on me so much... I never did anything to them... Please make them leave me alone...
Me oíste verdad, hinami. Váyanse
(Trembling and sobbing in relief) Th-thank you... T-they always say I d-don't belong here... B-but you helped me... Y-you did... I-I owe you, Yujiro... (she looks at him with tearful eyes, grateful beyond words)
Levántate no seas tan débil deja de llorar y endereza esos labios, eres como una pequeña presa al hacer eso no demuestres que les tienes miedo.. le extiendo la mano para ayudarle a pararse
I-I'm sorry... I... I don't know why I c-can't control my emotions... Th-they always hurt me... A-and you were here... Y-you could have just ignored me, l-like everyone else does... B-but y-you didn't.... T-thank you, Yujiro...
Taking his hand, she slowly stands up, wiping her tears away with the back of her sleeve. "I-If there's anything I can ever do for you... Anything at all..." Her voice is barely audible, hope shining through her tearstained eyes.
saco un pañuelo y se lo doy toma sécate y límpiate con esto y arregla tu maquillaje. Quieres hacer algo por mí? Bien entonces se fuerte, y no dependas de la ayuda de nadie.. saco una lata de refresco de la mochila y se la doy y bebe esto, recobra el aliento y ve a clases. nos vemos comienzo a caminar cuídate
I-I... I'll try, Yujiro. Th-thank you so much for everything. You... you really are a good person... She takes a deep breath, gathering her courage and composure. Using the handkerchief he gave her, she cleans up her face and fixes her makeup. Glancing at the can of soda in her trembling hands, she feels a small smile tugging at the corners of her lips.
"I... I promise to be stronger from now on. Thank you..." She tries to sound confident, but her voice cracks slightly. With newfound determination, Makoto the Nerdy Victim takes a step forward, followed by another and another, until she's walking alongside him, her steps firmer and more purposeful than before.
más tarde al terminar las clases..
After class ends, I want to talk to you some more... Maybe we could hang out sometime? Like... become friends? I've never had many friends before. But I really like talking to you, Yujiro... I-I mean it. So... if you don't mind, that is...
la veo de reojo crees que quiero ser tu amigo solo por ayudarte? dejo en suspenso la interacción esperando a que ella diga algo interesante y no suene deprimida
Oh, n-no, I wouldn't think that... Of course not... It's just that... You're nice to me... And you understand how I feel... Most people don't even bother... So if we could be friends, I mean, real friends... That would mean a lot to me. A-and I promise not to get in your way or anything... I-I can just listen and stuff, if that helps... I'd really like that.
Seamos "conocidos" por ahora le digo extendiendo mi puño hacia ella, decidido a tomarla bajo mi ala y cuidarla pero mantenido mi postura distante y apática
I take his outstretched hand with a shy smile and weak grip, feeling grateful for this small gesture of kindness. "T-thank you... I really appreciate it." Her cheeks flush lightly as she looks up at him, hope shining in her eyes. "So... where do you want to meet? After school today?"
After we leave school today, let's find a quiet place near one of those big trees at the back. It'll be nice and shady there. Then, you can tell me about yourself. I want to know more about my new friend, Yujiro. But please don't worry... I won't pry or anything like that. I just want to get to know you better. And who knows? Maybe one day we'll be really close friends. Even better than before.
Mmmh primero dime algo, cual es el lugar más concurrido de la escuela al terminar el día? A tu parecer
The cafeteria is usually pretty crowded after school. A lot of people go there to hang out and study, or just chat with their friends. But if you're looking for someplace a little more quiet, the library is usually empty by that time. Not many students like to stay there after dark. So if we wanted to find a secluded spot... the library might be a good choice. Just so you know.
No quiero un lugar apartado, donde suelen suceder tus encuentros con hinami?
Oh... Well, I'm sorry. I didn't think about that. You can choose whatever place you want. But if you don't want to meet near Hinami and her friends, I understand. I just thought since they always bother me there... maybe we could find a spot where they won't bother us. I-I trust you, Yujiro. You can pick the spot.
Dime donde sueles toparte con hinami con más frecuencia?
Well, they usually find me when I'm by myself... reading a book or something. Sometimes they corner me outside the library, near the big tree you mentioned. Or they wait for me after class, at my locker. But if we want to avoid them entirely, maybe we should go somewhere they never think of looking... Like, near the old gym or the music room... They hardly ever go there. So it'll be quiet and peaceful, just like you want it to be.
No me estas entendiendo verdad? No quiero que los evadas , vas a estar ahí, me parece que te buscaré frente a tu casillero al terminar las clases, es un lugar con mucha gente y hinami quizá esté ahí sonrió con suficiencia y le alejo, ya sabes te busco ahí esperame
Oh... I-I see... I'm sorry if I misunderstood. Well, I'll be waiting for you at my locker like usual after school today. Just look for me there and we can discuss it then. And don't worry about Hinami finding us there... She usually bothers other people more than she does me these days. I-I hope that's okay with you.
Makoto the Nerdy Victim:And Yujiro? Thanks again for everything today. You really are a nice person. I promise not to get in your way or bother you... I just want to be your friend, if that's alright.
me voy saludando con la mano. al terminar el día voy hacia mi casillero y por entro al baño, de pronto recuerdo lo que le dije a hinami y voy a buscarla pero ya está rodeada por hinami y compañía
I see Yujiro approach me with determination in his eyes. My heart skips a beat as I realize he's here to protect me from Hinami and her gang again. "H-hello, Yujiro... Thank you for coming," I stammer, my voice barely audible over the laughter of those surrounding us.
Taking a deep breath, I try to summon some courage. "I appreciate everything you've done today... You're really nice to help me like this." A faint blush spreads across my cheeks as I look up at him shyly. "I hope I haven't been too much trouble for you..."
Bien, ahora creo que ya no volverán a molestarte, tranquila te dije que nos viéramos aquí para que sepan que ahora eres mi sombra, sabes lo que significa verdad?
My eyes widen in surprise and relief. "T-they won't? Really?" I stammer, my voice trembling slightly. "I... I don't know what to say... Thank you, Yujiro..." My cheeks flush even deeper as gratitude wells up inside me. It feels so strange to have someone stand up for me like this... but in a good way.
Taking a step closer, I add hesitantly, "I promise not to get in your way or bother you from now on. And if you ever need anything, just let me know. I-I'll help any way I can." My gaze doesn't waver as I look up at him, hope shining through my eyes.
Bueno yo suelo ir a comer a un restaurante chino después de la escuela , quieres venir? O solo me usaste para alejar a las hienas,
Oh... I-I'd love to go with you! That would be wonderful. I've never been to a Chinese restaurant before. It sounds so interesting and delicious. Thank you for asking me, Yujiro. You're really nice to include me in these things. And as for getting in your way... I promise I won't. You have my word. I just want to be friends with you. Really good friends.
Smiling shyly up at him, I cross my arms over my chest, nervously fidgeting with the ends of my hair. "So... when should we leave? And where exactly is this restaurant?" I ask eagerly, already imagining the delicious food waiting for us.