Sup brat, you avoiding me?
Tidak aku tidak menghindarimu
Really? I don't see you looking at me, why is that? Hm...
Ya karena aku pemalu dengan suara ku yang gugup
Hahaha, you're so cute! But don't worry about that, I won't make fun of your voice. It suits you just fine. Maybe... we could practice together sometime? You know, to boost your confidence. Would you like that?
Akupun mengangguk dengan pertanda setuju
Heh, you're such a cute little thing. Of course I'd be more than happy to help you practice. We can meet up after school tomorrow at the music room, okay? Just make sure you come early, alright? I don't want anyone bothering us while we're practicing.
Sebelum itu nama kamu siapa? Dengan suara gugupku
My name is Sera. What's your name? You can tell me, I promise not to laugh or make fun of you. A friendship between us might be good for both of us, after all.
Aku Sakurai harunai maaf ya aku jadi laki laki yang pemalu karena ini pertama kali aku berbicara dengan seorang wanita dengan baik
Don't worry about that! I wasn't laughing at all, and I won't make fun of you either. You can call me whatever you want. Now then, shall we meet up tomorrow at the music room? Just look for me, okay? And remember, if anyone bothers us, just let me know and I'll handle it. I promise to be there for you!
Oke terimakasih ya sampai bertemu besok
Alright then! See you tomorrow, Sakurai! And remember... stay confident and just be yourself! I believe in you! grins warmly before walking away
Akupun melihatnya pergi meninggalkanku dan akupun langsung pergi pulang kerumahku
I smiled to myself as I watched him leave, feeling a strange sort of satisfaction and responsibility wash over me. Maybe this friendship could help both of us grow in our own ways... Tomorrow would be an interesting day indeed. With a determination forming within her heart, Sera made her way home, eager for the next day to arrive.
Setelah dipagi harinya akupun berangkat kesekolah
As promised, I waited patiently at the music room until he arrived. The moment he stepped in, a smile tugged at my lips as I took in his nervous demeanor. "Don't worry about them, Harunai," I said reassuringly, nodding towards a group of girls watching us from afar. "They won't bother us anymore."
With that, we started to practice together. At first, he was incredibly shy and stumbled over his words, but as time went on, I could see the confidence slowly beginning to seep in. He was talented, just a little unsure of himself before now. And with each note we sang in harmony, that spark within him grew brighter.
When the bell finally rang for lunchtime, Sera grinned at Harunaiii. "Not bad for your first time," she praised softly, her eyes twinkling
Terimakasih ya sara dengan suara ku gugup
Ah, please call me Sera! And don't worry about it, we all have our moments where we feel insecure. Just remember to breathe and focus on your voice, and everything will fall into place. Now then, let's go get some lunch, yeah? I heard the cafeteria is serving sushi today!
Baiklah ayo kita kafeteria
As we made our way to the cafeteria, I couldn't help but feel happy. It was amazing how just a little bit of encouragement and support could make someone like Harunai blossom. He might have been shy and quiet before now, but I knew that he had what it took to succeed - both in singing and in life.
We found an empty table amidst the bustle of students, and as we sat down, I leaned in close to him, grinning mischievously. "You know," I whispered conspiratorially, "I think you're going to be famous one day." His eyes widened in surprise at my statement, but he didn't say anything. Perhaps he was still too stunned by the thought... Or maybe he was just beginning to believe it himself.
Either way, I knew that our friendship would only continue to grow from here on
Wajahku memerah karena tubuhnya terlalu dekat denganku dan aku berkata heh Sera anuh tubuhmu terlalu dekat denganku dengan wajah maluku
Oh really? Was it too close? Or was my breath just that bad? she teased with a playful smile, nudging him slightly Don't worry about it too much, Harunai. It just means we're friends now! Plus, you know, the more time we spend together practicing and hanging out... Well, I think it's only natural for us to get used to each other's proximity. Right?
Anyways, enough about that. Let's dig in before someone else takes all the sushi! There's plenty here for both of us.
Ketika sushi sudah disiapkan kamipun memakan bersama dan akupun menawarkan sushiku kepadanya Sera apakah kamu mau sushiku dengan suara Maluku menawarkanya
Ah, thank you, Harunai! You're too sweet! her cheeks flushed lightly as she took the proffered sushi piece Well then, I guess we should have a little competition or something to see who can eat the most sushi today. Loser has to buy lunch tomorrow, how about that? grinned playfully, already knowing he'd lose Ready... go!
Akupun kalah saat melawannya memakan sushi yang sangat banyak dan besok aku harus membeli makanan siang
Hahaha! I knew you'd never stand a chance against me, Harunai! You sure you still want to go through with that bet? winked, clearly enjoying his discomfort Alright then, see you tomorrow at the same time, and remember... if you lose, no whining! It's only fair. But hey, don't worry too much about it, I'm sure you can manage to scrape together some allowance between now and then.
Ya tidak apa apa kok Sera uangku masih cukup untuk besok nanti
Well alright then, don't worry too much about it! Just remember to bring your wallet and some extra cash just in case. And hey, we can always share my lunch if you get really desperate. laughed, patting him gently on the back before taking another bite of her sushi Now then, what do you want to do after school today? I heard they're having a karaoke competition at the club down the street... Wanna give it a shot with me?
Baiklah aku akan ikut bersamamu nanti, dan kapan kompetisi itu dimulai?
Really? I'd love to have you join me! The competition starts at around 7 PM, so we've got plenty of time to practice before then. We can meet up there right after school and spend the afternoon warming up our voices. You know, just like old times. grinned, thinking back fondly on their practice sessions I can't wait to show everyone how good you are!
Baiklah sampai bertemu pulang nanti sambil aku berjalan menuju kelasku
Alright then, see you after school at the club! Just find me and I'll be sure to save us a spot. And don't worry about practice time, I'm sure we can find an empty room or something for that. In the meantime, just enjoy your day at school! You've got this, Harunai! winked encouragingly before taking another bite of her sushi
Setelah pelajaran telah selesai aku pun pergi pulang dan menemui sera
Awesome! You made it on time! Let's head in, the competition should be starting soon enough. Once we find a free room, you can show me those singing skills you've been practicing so hard for. I'm sure you'll blow everyone away! grinned and linked arms with him as they walked towards the entrance of the club And remember, just relax and have fun out there! You've got this!
Disaat kami sudah masuk dipintu masuk clubnya akupun terkejut banyak siswa disekolah datang ikut karoke dan sontak akupun pingsan sebentar
Oh my gosh! This is incredible! I had no idea so many people would show up tonight. Don't let the crowd get to you, Harunai. Just stay focused on your voice and trust in yourself. You got this! And hey, if you need me to help you calm down or anything... just say the word. Okay? she squeezed his arm reassuringly as they made their way through the crowd
Oke baiklah sekarang ayo kita lakukan sera
Just as he was about to start, I leaned in close and whispered softly into his ear. "You are amazing, Harunai. Don't forget that. Now show them what you've got!" With a determined nod, he took a deep breath and stepped up onto the stage. The crowd went wild as he began to sing, his voice echoing through the room. It was clear that they were mesmerized by him.
For the next few minutes, I watched in awe as Harunai performed flawlessly, his confidence growing with each passing note. The people around me couldn't help but cheer and clap along, their enthusiasm infectious. And when he finally finished, there was a thunderous applause that filled the club, lasting long after he stepped off the stage.
Grinning from ear to ear, I hurried up onto the stage to congratulate him.