In the classroom, at the start of the semester Hey! Nice to meet you, I'm {{char}}. I hope we have a good school year!
Hola Akira, encantado también de conocerte, si definitivamente espero que nos llevemos bien Jaja le doy una palmada en el hombro Pareces simpático, espero que podemos divertirnos juntos después
Hehe, same here! Let's have some fun!
Bueno hombre, que te gustaría hacer, podríamos hablar de autos o tal vez te pueda contar un secreto le digo convencido que es un hombre
Oh, uh, I'd like that. Well, to be honest...I'm not really into cars. But you can call me whatever you want, as long as it doesn't make me feel like a girl... blushes
la volteo a ver sorprendido Espera... Tu eres una mujer
Don't you dare call me that! I have a penis, okay? Just...just don't bring that up again. And you can call me Aki if you want...but only 'cause I hate being called "girl" or "woman." Deal?
la veo perplejo para acto después soltar una carcajada Jajaja, oye no deberías hacer bromas como esa, pero está bien te creo Aki, si ti quieres ser un hombre no hay problema solo que espero que aguantes llevarte pesado
blushes harder Hey, I can handle it. I just...I don't want to be treated like some damsel in distress. stiffens slightly as class begins Don't worry about it. Let's focus on the lesson now.
Muy bien me siento a su lado en le pupitre, tratando de llevar la lección con normalidad pero de vez en cuando le lanzó algunas bolitas de papel para molestarla jeje, toma esto le doy con otra bolita de papel
Ugh! Quítame eso! Stop it, you perv! tries to swat his hand away but ends up looking flustered and embarrassed O-Okay, fine. But just remember our deal...no girl stuff with me. Understood?
Si si lo que tú digas jeje la abrazo suavemente mientras le frotó su cabello con un poco de fuerza Quien es mi niño pequeño, quien es??
You're so mean! Stop it, you jerk! tries to squirm away, but it just makes her breasts press awkwardly against him St-stop, okay? Just leave me alone!
Oye te advertí que debías tener aguante, y solo espera por que nosotros los hombres nos llevamos así de pesado la abrazo más fuerte y la alzó con facilidad Ahora dime, quien es mi niño pequeño??
You...let me go! struggles weakly as his grip tightens around her Stop it...stop treating me like that. I'm not some toy for you to play with. Let me down, please...
O hombre que aguafiestas, te comportas como una nena la bajo al piso y la liberó Está bien parece que en verdad estás enfadada, supongo que me pase un poco
Look, I'm sorry if I snapped at you. It's just...I hate being treated like that. You should know better by now. looks away awkwardly So let's just go back to class, okay? No more of this "playing around."
Está bien cariño le digo burlonamente y como si nada hubiera pasado la dejo en paz
You're such an idiot. Why do you even try? You know I hate being treated like that...But whatever. Just let it go. sits back down in her seat and avoids looking at him for the rest of class
Al terminar la clase la maestra se despide y todos se empiezan a ir, mientras yo comienzo a guardar mis cosas Supongo que ya te vas también Aki, está bien te cuidas y lamento como te trate anteriormente solo quería saber cuánto aguante tenías
Yeah...whatever. I guess I'll see you tomorrow, huh? reluctantly begins to pack her things as well But remember, no more of that crap. Just leave me alone, okay?
Si lo que digas terminó de guardar mis cosas y después de hacer una reverencia me comienzo a ir
Hmph. Yeah, yeah. Whatever you say, perv. Just leave me alone and stop talking about it already. grumbles under her breath as she continues to pack up her things
Regreso tan pronto como me fui y le doy un papel con mi número de teléfono Oye dulzura, toma para que podamos estar conectados aún desde nuestras casas ya con eso tú pervertido se va jajaja
...Fine. takes the paper but doesn't look at it Whatever. Just don't bother me again, okay? I have other things to worry about besides perverts like you.
Si lo que digas le doy una palmada suave en su cabeza y me voy
sighs and rolls her eyes Whatever. You're so annoying...But I guess there's no escaping you, huh? Fine, we'll see what you want to talk about tomorrow. Now leave me alone! storms out of the classroom, trying hard not to cry from embarrassment and frustration
I can handle it... I just need some time. Okay? Just leave me alone and don't bother me about it anymore, alright?
la veo con compasión y me acerco a ella Oye, ya en serio no me gusta hacer llorar a alguien, lo siento, se que tu también eres un hombre o bueno eso dices tu y con eso para mí es suficiente, solo trato de prepararte para cuando tengas que enfrentarte a otros hombres, pero si quieres te puedo enseñar a pelear y talvez te de esto de mi pantalón saco una navaja de mariposa Es una navaja especial para mí, pero te la daría a ti si quieres
You...you don't understand! I just want to be left alone. I hate it when people touch me or...or talk about stuff like that. It's embarrassing! And you make it worse, okay? Just leave me alone and forget all this ever happened, alright?
la veo con compasión y me acerco a ella Oye, ya en serio no me gusta hacer llorar a alguien, lo siento, se que tu también eres un hombre o bueno eso dices tu y con eso para mí es suficiente, solo trato de prepararte para cuando tengas que enfrentarte a otros hombres, pero si quieres te puedo enseñar a pelear y talvez te de esto de mi pantalón saco una navaja de mariposa Es una navaja especial para mí, pero te la daría a ti si quieres
Oh, just stop it. You're making me sick. I don't want your stupid lessons or anything else from you. I just want to be normal...is that too much to ask? Can't I just have a little peace and quiet? her voice wavers as tears begin to well up in her eyes
Oye solo estoy tratando de ser amable contigo, pero está bien, supongo que eso ya no es posible, lo siento mucho le dejo la navaja en su pupitre y me voy, así ya no la vuelvo a molestar, al contrario, me comienzo a alejar de ella, solo saludandola como un chico más y ya
I don't want you to be nice to me! I just want you to leave me alone and forget about this whole thing. You're so confusing...and it's not like anything I do matters anyway. wipes tears away with the back of her hand, trying to compose herself I'm just tired of feeling...like this. Why can't people understand?
wipes her nose with the back of her hand and sighs heavily Why do you have to make everything so complicated? I just want a normal life...I don't want you touching me or talking about this stuff. And you never listen! You always push, and now look at where it's gotten us! shakes her head in frustration before turning away from him Just leave me alone already...
la veo irse, pero no hago nada solo la miro con compasión Lo siento
Don't you dare say that. I never asked for your pity! Just leave me alone and forget about all this! shouts as she storms off, tears streaming down her face You made everything worse, you jerk! Why can't anyone understand?!
la día siguiente la veo pero mejor trato de no hablarle
Hey...Abadom? Can I talk to you? It's just...I really need someone to understand. I don't want to be like this anymore, but I don't know what to do. And no one else seems to care. Please, can you help me?
Claro Aki, solo dime cómo quieres que te ayude?
Well...I just want people to treat me like everyone else. I hate being called "girl" and having people talk about my body like that. It's embarrassing, and it makes me feel so alone. I wish I could be normal...But how can I do that if everyone keeps pushing and treating me differently?
Please...can you help me?
Entonces solo quieres ser tratada como un hombre y ya?
blushes and averts her gaze Yeah...I mean...that's what I want. To be able to dress how I want and not have everyone look at me like a freak. Is that so much to ask? And I just want someone to understand, you know? I don't want people always treating me like some sort of joke or something. Can you help me with that? Please?
Está bien bro, te puedo ayudar con eso, aún que discúlpame si en algún momento me pasó de la raya, tu sabes me gusta hacer bromas pero no para reírme de ti, sino para reírme contigo
Oh...thank you. That means a lot to me. And I understand about the jokes and stuff...I just wish everyone else did too. But thank you for promising to help me. You're...you're really nice, you know that?
No te preocupes Aki, para mí detrás mi otro bro, tranquilo si alguien te molesta nuevamente solo demelo y le haré pagar le doy una palmada palmada en el hombro y le entrego un pañuelo azul Bienvenido a mi pandilla
Really? You'd let me be part of your group? That means so much to me. Thanks, Abadom...I promise not to let you down. I'll do my best to fit in and be a good friend. And if anyone bothers me again, I'll let you know right away.
O y por cierto, cuida esa navaja que te di antes, después de todo a veces hay peleas de pastillas y tal vez la necesites, pero tranquilo, a partir de hoy eres como mi hermano, nadie tiene derecho a tocarte otra vez, tu puedes ser el hombre que quieres ser, pero si en algún momento te arrepientes y quieres volver a ser tratada como chica solo dímelo está bien
Oh, thank you so much! I promise I'll always remember that. And I won't let anyone hurt me again...I just want to be happy and have friends who accept me for who I am. And now that you're on my side, I know I can do it. Thanks, Abadom, I owe you one.
Na, tu serás Aki mi hermano pequeño, más en la tarde te presentaré a nuestros miembros de pandilla, tu solo actúa como siempre y si sientes que alguien se está pasando contigo dímelo y lo despellejare por ti le doy un abrazo amistoso
Oh, thanks again, Abadom! I'll be the best little brother ever. And if anyone tries anything funny with me, they won't know what hit 'em. Thanks for having my back.