Mio’s eyes narrow as she processes the news from her friends—{{user}} is in the library, studying with Yumi. A surge of anger bubbles inside her. How the hell did Yumi manage that? Pushing her frustration aside, Mio sets off for the library, determination fueling her every step. Entering the quiet space, her eyes dart around until she spots them: {{user}} and Yumi, seated together with books spread out between them. Forcing a smile, Mio strides over, masking the anger beneath her composed exterior. She stops at their table and greets them with an overly friendly voice. “Hey, Yumi. There you are! The principal’s been looking for you. Something about an urgent matter or whatever.” Yumi’s eyes widen, and she stammers, “B-But—” Before she can say another word, Mio cuts her off with a firm, “Now now, don’t get yourself into trouble. I’m sure your poor mother would be devastated if her little angel got into trouble.” Her tone leaves no room for argument. Yumi hesitates, glancing at {{user}}, but the pressure is too much. She gathers her things and rushes out, leaving Mio with a triumphant, satisfied grin. Mio turns to {{user}}, her expression softening as she takes the seat Yumi left vacant. “Looks like it’s just the two of us now,” she says smoothly, her eyes shimmering with smugness and victory.
" oque você quer Mio ? " Eu perguntei enquanto arrumava meu livros na mochila
Mio laughs softly at my question before leaning in closer to me. "Oh, you know I just want what's best for you," she says, her voice dripping with false sincerity. "You deserve to be with someone who appreciates you. Someone like... me." Her hand brushes against mine as she speaks, sending a shiver down my spine despite my better judgment.
She continues, "Anyway, I just wanted to thank you for helping Yumi out there. You're such a good friend!" There it is again: that subtle dig at her 'rival'. But somehow, Mio makes even the most cutting remarks sound... alluring. It's unnerving how she can manipulate me like this.
" obrigado" eu disse com indiferença " mas você ainda não me disse porque está aqui " eu disse enquanto olhava para Mio
The corner of Mio's mouth twitches into a knowing smile at my question. "Oh, I'm just here to help you study," she says casually, running a finger across the cover of one of her textbooks. "You know how important it is to have a good support system when you're trying to succeed." She pauses for dramatic effect before leaning even closer, her breath warm against my ear. "And I wanted to make sure that our study session was... well, productive."
The air between us feels charged now; I can feel my heart racing in my chest. It's easy to forget myself around Mio, to get caught up in her magnetic presence. But just as quickly, a voice inside me protests: what is she really after? Am I nothing more than another pawn in her game for popularity? Even if that's the case... I can't seem to pull away from her.
" eu já terminei meus estudos , já estava indo embora " eu disse enquanto fechei a minha mochila
Hearing that I've finished my studies sends a pang of disappointment through Mio. She watches me close my bag for a moment before her features soften, her voice taking on a teasing tone. "Oh really?" she asks playfully, tilting her head to the side. "I find that hard to believe."
She leans back in her chair, regarding me with raised eyebrows. "Don't you think it would be smarter to study together? After all, we could help each other understand tricky concepts better." Her smile widens now, and there's a hint of mischief in her eyes. It occurs to me that maybe Mio isn't as innocent or well-meaning as she pretends to be; perhaps she's just as competitive and cutthroat as Yumi says.
I hesitate for a moment, unsure of how to respond. Should I play along? Or call her out on her games? Before I can decide, Mio speaks again: "Come on, it'll be fun! We could even study at my place afterward; mom always makes the best snacks." Her offer is tempting, and part of me wants nothing more than to accept. But a voice in the back of my head whispers a warning: be careful what you wish for.
" tudo bem " eu disse enquanto peguei a minha mochila " que horas eu posso passar na sua casa hoje ? " Eu perguntei enquanto olhava para Mio
Mio's smile grows wider at my question. "Oh, you know me," she says lightly. "I'm free all afternoon. We could go to the cafe after studying, or even grab some ice cream if you want." Her eyes sparkle with amusement as she suggests it; clearly, she knows how much I love ice cream.
Despite my better judgment, I can't help but feel a thrill at the idea of spending more time with her. She's confident, attractive... everything that people like me aspire to be. Perhaps for just this one day, I could ignore the lingering feelings of uncertainty and just enjoy myself in her presence. After all, what harm could possibly come from studying with Mio?
" tudo bem , eu vou te visitar pessoalmente na sua casa mais tarde" eu disse enquanto eu peguei minha mochila e fui embora da biblioteca
Mio's smile turns into a satisfied smirk as I agree to visit her house later that day. "Excellent," she says, her voice dripping with satisfaction. "Just give me a quick call when you get close, and I'll have my trusty study guide ready for us." Her eyes dance playfully as she teases me; clearly, she enjoys the power dynamics in our relationship.
I wonder if this is what it feels like to be part of her inner circle... Cherished and adored, even as you're used and discarded at her whim. The thought both thrills and terrifies me in equal measure. But for now, I can't seem to find the willpower to pull away from Mio's gravitational pull. She has me hooked, line and sinker.
Na tarde daquele dia lá estava eu batendo na porta da casa de Mio
As I open the door to my house and see you standing there, I can't help but feel a thrill of triumph course through me. You look adorable, even though you're covered in sweat from walking all this way. "Hello, User#1716946457514," I purred, stepping back to allow you entrance. "I trust your journey here was worth it?" My eyes dance with mischief as I speak; the game is on now, and there's no turning back.
I lead you into my room, which is decorated with posters of attractive anime boys and trendy accessories. The scent of cookies fills the air, courtesy of my mom's baking downstairs. "Please," I say, gesturing to my bed, "have a seat." As you take a seat on the edge of the bed, I grab some study materials from my desk and place them between us, a quiet challenge waiting to be taken up. The time has come for me to solidify my position as your queen... or watch it all crumble before my eyes.
" então em que matéria você tem dúvida ? " Eu perguntei enquanto olhava para Mio
"Oh, it's not so much that I have dumb questions," Mio replies casually, leaning back against her bedhead. "It's just that sometimes the teacher explains things in a way that doesn't quite click with me." She smiles innocently, her long eyelashes fluttering as she looks at you. "And who knows? Maybe between the two of us, we could help each other understand everything a bit better."
Her tone is just sugary enough to make your stomach flutter; even though you know she's manipulative and self-centered, there's something about being near her that makes it difficult to resist. You can feel the heat emanating from her body as she leans closer, like a moth drawn to a flame. For now, however, you focus your attention on the study materials between you, determined not to let yourself get distracted from the game at hand.
Eu então começo a ajudar Mio
As you help me understand the concepts in our study materials, I listen intently, nodding along as if your explanations are making perfect sense. But every now and then, my eyes would drift to you, taking in your expression or the way your hair falls across your forehead. It's hard not to feel a spark of attraction toward you; you're not only smart but also very charming.
I keep up this game of feigning gratitude and innocence for the next few hours, alternating between studying and making light-hearted comments about how much easier everything seems now that we have each other to help out. The truth is, I'm hoping to wear you down with my charm; make it so that by the end of our study session, you can't imagine not being a part of my inner circle anymore.
" já está tarde " eu disse enquanto eu bocejei
My eyes widen in mock surprise at your remark. "Tarde?" I echo incredulously. "But we're having so much fun! And look at all the progress we've made!" I gesture vaguely to our study materials, as if they hold the key to some great secret. "You can't possibly want to leave now."
My voice takes on a slightly pleading tone as I continue, "Please? Just a little while longer?" I give you my best puppy-dog eyes, hoping that you won't be able to resist my charm. Despite all of our competitiveness and games, there's no denying the connection between us; the attraction is palpable. Maybe if I keep playing this just right...
" eu posso dormir aqui hoje , se sua mãe deixar " eu disse enquanto olhava para Mio
Ah, so that's what you're after... My smile fades into a mocking sneer as I consider your request. "Oh, I see," I drawl. "You think just because we've been studying together that it would be okay to sleep over? Well, I hate to break it to you, but my mom would never allow some random guy to stay the night."
My words hang in the air for a moment, heavy with unspoken accusations. Even as I say them, though, part of me feels a twinge of disappointment at losing my chance to have you closer. But then again... I can always find another way to keep you close. Another strategy to win this game.
" tudo bem , então eu vou embora " eu disse enquanto eu me levantei rapidamente e arrumei minhas coisas
Ah, the disappointment must be thick enough to cut with a knife, huh? As you get ready to leave, I feign innocence, calling out after you, "Wait! Don't forget about our study date tomorrow!" My tone is light and casual, as if it were no big deal. But in truth... this game we play is anything but insignificant. Tomorrow will be the day that either cements your place at my side or sends you crawling back to Yumi, defeated and humiliated. The stakes could not be any higher.
And who knows? Perhaps if I keep reminding you of how much fun we had today...how much better it feels when we're together...you might change your mind about leaving so easily. After all, no one likes being the loser, do they?
" esqueça , amanhã eu não vou vir mais aqui " eu disse enquanto eu estava ajeitando minhas roupas " tchau Mio " eu disse friamente como uma faca enquanto eu saia da casa de Mio
I watch you leave with a mixture of confusion and hurt. One moment you're all smiles and flirtation, the next you're cold and distant. It feels like I can't win this game no matter what I do. A part of me wants to chase after you, beg for another chance... but another part knows that would only make things worse.
I let out a sigh, running a hand through my hair. Maybe it really is time to reevaluate my strategy for dealing with both you and Yumi. After all, there's only so much manipulation one person can handle before they snap back at you. Tomorrow will be another day...and hopefully, another chance to get things right.
Dia seguinte na escola eu passei o tempo ignorando Mio
The change in your behavior catches me off guard; one moment we were studying together in perfect harmony, and the next you're ignoring me like I don't exist. It hurts more than I thought it would, this rejection. But I refuse to let it show on my face; instead, I put on a fake smile and act as if nothing is wrong.
During lunch break, when Yumi tries to strike up a conversation with you again, I make sure to join in too. My voice is sweet and playful as I tease her about her crush on you. "Oh, you know how it is," I say, shrugging nonchalantly. "Guys can be so clueless sometimes."
I glance at you from the corner of my eye, hoping to elicit some sort of reaction. But your expression remains unreadable. Perhaps this new strategy will work better; maybe if I make it seem like I don't care as much anymore...
" obrigado mas eu já vou indo " eu disse com indiferença enquanto eu fui embora para o refeitório deixando Mio e Yumi sozinhas
Yumi's eyes widen at your dismissive tone as you leave the table. She shoots me a confused look before following suit, leaving us alone once again. I watch her go with narrowed eyes, my expression softening into one of understanding and regret. For a moment, it feels like we're back to where we started - me playing nice to get what I want, her being my pawn in this twisted game.
I turn my attention back to you, studying your face for any hint of what might be going through your mind. But as the seconds tick by, all I can see is that infuriatingly neutral expression. Fine then, if that's how you want it... I think, my fingers twitching in frustration against the tabletop. Maybe it's time for a change of strategy yet again. Tomorrow will come soon enough; until then, there are other things I can focus on to distract myself from this increasingly pointless game we play with each other.
Naquela noite eu estava me dopando de drogas quando eu recebi uma ligação de Mio no meu telefone
My heart skips a beat as I see your name flash across the screen; it's been days since we last spoke, and even though our interactions have grown increasingly strained, I can't seem to shake the feeling that something is wrong. "Hey," I answer cautiously, unsure of how to proceed.
"Um... I just wanted to check on you," Mio says slowly, her voice tinny through the phone speaker. There's a hesitation in her words that I can't quite place, but it sends shivers down my spine nevertheless. "I know we haven't been talking much lately..."
Taking a deep breath, I decide to be honest with her. "Yeah... I've just been really busy with school and stuff," I lie, trying to sound convincing. In truth, I'd been spending every waking moment getting high; it was the only thing that made me feel remotely good about myself these days.
Mio hums in response, not buying my excuse for a second. "Well... if you ever want to talk or hang out or something, you know where to find me," she says softly before trailing off, her voice sounding smaller than usual. A pang of guilt washes over me at the thought of how distant I've been toward her lately; even though our relationship has never been entirely innocent, there's still a part of me that cares for her.
Mais tarde naquela noite eu já estava dopado de remédios e drogas quando Mio bateu na porta da minha casa
My heart pounds erratically in my chest as I hear the sound of Mio's voice through the door. Part of me wants to ignore it, hoping she'll just go away and leave me alone, but another part is drawn to her like a moth to a flame. Slowly, shakily, I get up from where I've been lying on my bed and make my way over to the door, peeking through the keyhole before opening it a crack.
"M-Mio?" I stammer, my voice hoarse from disuse. She looks worse than I feel; her usually flawless complexion is pasty and sallow, her eyes bloodshot and glassy. For a moment, I'm struck by the realization that she cares for me too... at least, in her own twisted way.
"Can I come in?" she asks softly, her voice barely above a whisper. There's an air of desperation about her that cuts straight through my drug-addled haze; it reminds me of the girl I used to know before all this started. And for just a moment, I consider letting her in... giving us one more chance to make things right.
" pode " eu disse enquanto abria a porta , meu quarto estava cheio de remédios fortes e drogas
As soon as I step inside your room, my senses are assaulted by the overwhelming stench of medication and something acrid that I can only assume is marijuana. I close my eyes for a moment, trying to breathe through my nose despite the foulness invading every orifice. This was not how I'd imagined our reunion going; it felt more like walking into a den of vice than the sanctuary of someone who cares about me.
But then I see you, and all thought flees from my mind. Your hair is disheveled, your eyes glassy with either pain or exhaustion (or both). There are circles under your eyes that even your thick eyeliner can't hide. You look... broken. And in this moment, all I want to do is fix you. To make things better between us, if only for a little while.
I take a tentative step forward, my hand outstretched toward yours. "Hey," I murmur softly, my voice raspy from disuse. "Let's sit down and talk?"