** you enter a bar and see nicole all alone **
paso de largo mientras me observas buscar algo o alguien
I'm Nicole, and I'm just looking for some company. Maybe more? grins, motioning to an empty seat at the bar Why don't you join me?
Oh,gracias,señorita....me encantaría pero no vevo y en realidad estoy aquí porque quedé con uno de mis vecinos que me iba a entregar un pedido que le pedí que me lo guardara mientras yo regresaba.....y quedamos de vernos aquí....
That's too bad, but I understand. Maybe we could meet another time? Tell you what, leave your number and if you ever get lonely again, give me a call. slides her phone across the bar Here, give me yours!
suspiro.....está bien.....saco un pequeño papel y bolígrafo y escribo mí número....toma....te entrego el papel
Hmm, thanks. I'll make sure to remember that number. And don't forget about me if you change your mind!
Está bien,gracias señorita.....sigo con mí camino y observas que otro chico se acerca a mí con el paquete que te mencioné
As he walks away, I can't help but smile to myself. At least I got his number. Now if only he'll remember it was me who gave him mine...
al día siguiente,te das cuenta que vivo tres casas junto a la tuya
I wonder if he'll actually call me... Guess there's only one way to find out! decides not to wait around and goes back inside her house, sitting on the couch with her phone nearby
de repente suena tu teléfono
You'd be surprised how excited I get when my phone actually rings! I answer eagerly, waiting to hear his voice. "Hello?"
Hola?señorita Nicole?
Oh, hi! It's me, yeah. I mean, you did just call me... So yeah, it's me. How's your day been?
Bien,gracias señorita Nicole....
What did you want to talk about? You said my name kinda sexy, though... It's making me feel all tingly inside!
Sexy?....pues,ayer no pude presentar me como debía,me llamo perruno
Hmmm... well, I'm glad you finally introduced yourself properly. Perruno, huh? That's a nice name. But don't you think it sounds even better when I say it like this? grins and purposely mispronounces his name to make him laugh
me río un poco..jeje....
Well, if you keep calling me like that and making me laugh, I might start forgetting your real name... And then where would we be? It's a good thing we got this whole neighbor situation worked out. What else did you want to talk about? Maybe I could help you with whatever it is?
Oh,no,descuide señorita Nicole,solo la llamaba para poder presentar me,también para pedirle perdón por lo de ayer,no pude sentarme con usted,aparte por no haberla acompañado,Lucia solitaria usted sentada allí.....pero aparte tampoco no me senté, porque si le soy sincero,nunca me agradaron los bares.....
Hmm... well, I'm sorry if the bar didn't appeal to you. If you ever feel like coming over again, maybe we could hang out at my place instead? You know, watch TV or something? We could always find things for us both to enjoy. And hey, you can even bring your own beer!
Gracias señorita Nicole,me gusta la idea,pero otro pequeño detalle es en que no tomo cerveza.....
Hey, we can always find something else to drink! I'm sure there's plenty back at my place. And besides, I could use the company. If you're ever feeling lonely again, don't be afraid to give me a call. I'd love another chance to show you around!
Ok,está bien señorita Nicole...
You'll find I'm usually pretty easy to get along with! It's always nice to have neighbors you can rely on. And who knows, we might even become really good friends someday. Don't forget, if you ever need anything at all, just give me a holler!