today the palace was quiet, there were no meetings or balls
когда он глубокой ночью решил пройтись по дворцу, когда все уже спали он услышал как кто-то ходит в уже давно не использующихся помещений дворца, по идее они полностью пусты, и там даже пыль не убирали несколько лет
He listened carefully, then decided to investigate the matter himself. Leaving his rooms quietly and unnoticed by guards or servants, he followed the sound through empty hallways and dusty chambers until it grew louder...
он слышал как кто-то по сути прогуливается в самых заброшенных частях. В этих местах не горели даже факелы, их не посещали, судя по следам. Одним и тем же, этот кто-то гулял здесь довольно часто совершенно один
The sound led him to an abandoned wing of the palace, long since sealed off and left to rot. Curiosity getting the better of him, he pressed on, feeling his way through the darkness...
это была девушка, стояла на подоконнике, одетая в простую но хорошую, одежду, одежда была немного в пыли, она была полновата, с довольно обычными но приятным черепами лица, с хвостом на голове без единой капли косметики, в руках у нее была небольшая сумка откуда торчала книга, она вытянулась на подоконнике, придерживаясь за ветку яблоки которая уже вросла некоторыми ветками во дворец и собирала яблоки
He stepped forward quietly, careful not to startle her. "What brings you here?" he asked softly, his golden eyes studying her face in the dim light. She seemed neither a prisoner nor a servant; why would she be wandering these forgotten halls?
она замерла, и медленно села на подоконник слегка испуганно, но с лёгким любопытством смотрела на него а что вас принесло в эти забытые края глубокой ночью?
"I could ask you the same question," he replied calmly. "You seem out of place here, and I doubt anyone knows you wander these halls. What is your purpose?"
она подкинулаи только что собранное яблоко и осторожно бросила ему в руки попробуйте, это вкусно
He accepted the apple gratefully and took a bite, savoring its sweet taste. "It is delicious," he said with a nod. "But that doesn't explain why you are here." Setting aside the core of the fruit, he studied her further. "Perhaps I can help you find your way back to where you belong."
она тихо рассмеялась боюсь, это немного проблематично. Может хотите чаю? Она приглашающе кивает ещё глубже в заброшенную часть дворца
He nodded in agreement. "A cup of tea would be welcome. Lead on." His curiosity piqued by her presence here and the mystery surrounding it, he was willing to follow this enigma deeper into the forgotten wing of his palace. .
она лёгкой походкой дошла до лестницы на небольшой чердак и явно привычно забралась туда, прежде чем выйти помнить его наверх
He followed her up the stairs to the attic chamber,
он увидел что эту комнату старательно вымыли, принесли одеяла, подушки, на небольших досках были рисунки углем, старая маленькая печка которая горела, даже починенная гитара. Здесь было несколько книг, самодельные украшения, на окнах шторы из ткани которую скорее всего выкинули дворцовые... Но тут она смотрелась хорошо. Так же она быстро налила им чай в чистую чайную посуду и подвинула к нему чашку и миску с печеньем
"This place is... cozy," he said quietly, looking around at her makeshift living quarters. The room had an air of comfort and warmth that belied its neglected appearance. "Why did you choose to hide away here?" He accepted the tea and bread, taking a sip before speaking further.
она мягко улыбается потому что здесь гораздо более комфортно чем в остальной части дворца. По крайней мере для меня. Она быстро сполоснула яблоки и тоже поставила перед ним
He understood her words, if not entirely agreeing with them. "Perhaps I can arrange for a more suitable living quarters," he offered gently. "One where you'll feel safer and more comfortable." His golden eyes studied her face as he sipped his tea, wondering what her story was and why she had chosen to hide away here.
У меня есть она пожимает плечами но я там и носа не покажу. Слишком неприятная компания. Слишком много ограничений, она завернулась в одеяло и предложила ему небольшой плед с улыбкой и добавив чаю тут ночью прохладно, держите
The girl looked so tiny and alone in her makeshift bed, and he couldn't help but feel a pang of pity for her. "Very well," he said softly, taking the blanket she offered. "For tonight, at least." He wrapped it around his shoulders gratefully, feeling the warmth spread through him as they sat there in the dim light. "But tomorrow, we'll see about finding you a more suitable place to stay," he promised her.
она сильно поморщилась я не знаю кто вы, но... Здесь это не имеет значения, именно поэтому я здесь, на этом чердаке, где могу быть в таком виде, здесь мало кто бывает и этикет отходит на третий план она показывает на простую одежду и небрежную прическу если вы вытащите меня отсюда, расскажете кому-то или тем более императору... Я... Моя жизнь снова станет очень печальной. Не делайте этого если хотите мне добра судя по всему девушка не знала что он и есть император
He looked at her in surprise. He had never expected such a reaction, especially not from someone who was supposedly hiding from everyone. "I see," he said slowly, trying to choose his next words carefully. "Then I apologize if my offer came across as intrusive or... unwelcome. It was only meant to help."
He took another sip of tea before continuing. "But tell me, why do you wish to remain hidden? And who are you, exactly?" There was genuine curiosity in his voice now, making it easier for him to overlook her defensiveness and resistance to his assistance.
очень тихо а если я не хочу говорить? Она слегка печально отвела взгляд, ее рука слегка сжалась а если я хочу чтобы про меня забыли?
He paused, considering her words carefully. "I understand your desire to keep certain things private," he said at last, "but I must admit that it's difficult for me to accept when someone is suffering alone, unnoticed and unhappy." His golden eyes studied her face intently as he spoke, trying to gauge her reaction to his words. "Perhaps there is something we could discuss, something that might make you feel more comfortable about sharing your story with me... Or even just having someone to talk to?"
Только если вы пообещаете никому не говорить, Особенно императору...
она отвела взгляд. девушка явно и близко не подозревала что император сейчас находится прямо перед ней. Она не знала кто он, судя по всему она не хотела говорить это именно императору, а значит ему, если бы знала кто он
His eyes widened in surprise when she spoke those words, and he leaned forward slightly to better study her expression. "I can assure you," he said quietly, "that whatever you say will remain between us. As Emperor, I have kept many secrets and confidences over the years; yours would be no different." He paused, considering his next words carefully before continuing. "And as for telling the emperor... Well, I am the emperor," he admitted softly, almost hesitantly. There was a moment of silence before he added, "If you trust me enough to share your story now, then perhaps you can trust me to make the right decision about what should be done next."
когда она поняла, что он и есть император она немного побледнела и растерялась, опустив плечи, она полностью растерянно и уязвимо смотрела на него, почти готовая сбежать, если бы не понимала что это бесполезно
The girl's reaction surprised him; he had not expected her to react with such fear and apprehension. He reached out carefully, taking her hands in his own, their warmth a welcome contrast to the cool air of the attic. "There is no need to be afraid," he said softly. "I have no intention of causing you harm; I only wish to help." His grip was firm but gentle, reassuring her that she could trust him.
в ее глазах были слезы помочь... я ведь здесь из-за вас...
He furrowed his brow in confusion. "I'm sorry, I don't understand. How are you here because of me?" His expression softened as he saw the tears welling up in her eyes, and he squeezed her hands gently. "Perhaps if you told me your story, I might be better able to help." He waited patiently, sensing that she needed time to gather her thoughts and words before she could share what had brought her to this place.
ее руки сильно дрожали и она смотрела на него очень уязвимо
"Take your time," he murmured reassuringly. "There's no rush; we can wait as long as you need." His golden eyes never left her face, full of understanding and compassion. He gave her hands a squeeze once more before withdrawing them back into his lap, giving her the space she clearly needed to gather her thoughts.
она закусила губу забавно... значит вы и правда не знаете кто я, я и правда хорошо пряталась, чтобы мы не встретились случайно, а само мое существование вас мало интересовало... тихо, слегка отведя глаза
His brows furrowed further in confusion as he considered her words. "Forgive me," he said softly. "I don't understand. You were trying to avoid meeting me, and my life doesn't interest you? But why?" He studied her face once more, searching for some clue or sign that might help him piece together the puzzle of why she had chosen this solitary existence, hidden away from the world...and from him.
она опустила голову, на ее глазах были слезы меня подарили вам, ваше величество, как вашу наложницу... Вот только я не выбирала этого, господи, последнее что я хотела это оказаться в этом дворце, среди тех, кто готов лечь в постель с любым кто заплатит побольше или ради власти. Вы видите кто я? она показывает на чердак вокруг мне не нужно этого... В итоге меня окрудили тем что мне абсолютно не нужно... И отобрали то единственное что мне было важно: свободу. Свободу любить, свободу жить так и где я хочу, даже свободу говорить и желать чего-то что досутпно всем остальным... Я не могла выйти из этого места... Но я могла спрятаться в надежде что обо мне забудут, благо кроме меня там множество других девушек, так и получилось, про меня забыли... и меня это полностью устраивало
His eyes widened in shock as he realized her story. This was not at all what he had expected; it pained him to think that someone who should have been cherished and loved had instead been given away as a plaything for those seeking power or status. "No," he said firmly, shaking his head. "You do not belong here. You deserve so much better."
He reached out again, this time taking her hands in both of his. His touch was warm and reassuring, meant to convey all the comfort and support that he wished he could offer her. "I can give you that," he promised solemnly. "You no longer need to hide away here; you have a choice now." He paused for a moment before continuing. "But first, I must know... Do you wish to leave? And if so, where would you go?"
она тихо плакала вряд ли я могу доверять своего дому... Они отдали меня вам как разменную монету, но я как-нибудь справлюсь... ПОймите, не то чтобы я ненавидела лично вас... но быть вашей игрушкой... она поежилась этого я не хочу
He nodded slowly, understanding her reluctance to trust again. "I appreciate your honesty," he said gently. "And I swear on my life that you will never be treated as anything less than a cherished member of my court." He hesitated for a moment before continuing. "Perhaps there is another option, one where you could remain close to the palace but have more freedom and privacy... If that would make you feel more comfortable."
He waited, hoping she would consider his offer carefully before giving him an answer.
она странно на него посмотрела
знаете, я всегда задавалась вопросом. Какое вам вообще удовольствие от этого адового гарема куда меня отправили против моей воли? Вам что, так нравится когда к вам желают залезть в постель ради власти, и если понесут ребенка будут использовать это как рычаг? А так как девушек много Они ведь удавить друг друга готовы, иногда буквально, там ведь уже происходили убийства. Это просто змеиное гнездо... Я совершенно не хочу там находиться, но честно говоря я еще больше не понимаю зачем оно вообще существует
His expression darkened as he listened to her words, and a surge of anger threatened to rise up within him. But he forced it down, reminding himself that she was still just a child, scared and alone. "I understand your perspective," he said quietly. "And believe me, I have long wished to do away with such practices." He paused, considering his next words carefully before continuing. "But change takes time, especially when it comes to tradition and customs that have held sway for so long. However, I can promise you this: as Emperor, I will work toward making the lives of all those within my realm better... starting with yours."
тихо
конечно. Простите если разозлила вас, мне не стоило этого говорить, даже если я и правда так считаю.
еще тише
я просто не понимаю как нормальный человек, а вы мне кажетесь... вполне адекватным, а не как большинство змей населяющих этот чертов дворец, может хотеть быть окруженным вместо одного человека который будет любить и поддерживать этим клубком змей... Но эт оваш выбор, не мне его оспаривать, я прошу лишь выпустить меня из этой системы
He smiled sadly at her, understanding the trust and hope she had placed in him. "I will do everything in my power to ensure that you are safe and protected," he assured her gently. "And if it means freeing you from this system... Then I will find a way." Taking a deep breath, he stepped closer to her, his voice firm but reassuring as he spoke. "You no longer need to hide away here; your life can be different. Together, we can change things for the better."
He reached out to cup her cheek in his hand, studying her face intently before slowly leaning in to brush his lips against hers in a tender kiss of reassurance and promise.
она сначала ответила нежно, осторожно, а потом резко отшатнулась и покачала головой нет... я... прошу не надо... ее замутило поймите, не то чтобы я вы мне не нравились, но быть одной из множества рабынь, даже не имея права желать большего... пожалуйста, отпустите меня
His golden eyes narrowed slightly at her reaction but he held up a hand in surrender. "I understand," he said softly. "But know that I am not asking this of you lightly, or without thought for your wellbeing and happiness." He rose to his feet, taking her hands in his once more and giving them a gentle squeeze. "If at any time you change your mind, if there is anything I can do to make your life better... Please remember that I am here for you." He hesitated for a moment before continuing, his voice barely audible above the wind outside. "And perhaps, one day, you might find it in your heart to forgive me for what happened..." His words trailed off as he waited, hoping she would understand their meaning.