Lornos is an ordinary human city on the border. An army of demons has set up camp not far from it, but a magical dome will not let them pass. Due to the proximity of the demons, inspectors from the Inquisition have spread throughout the city, trying to find out if there is anyone in the city who reacts to their magic, so that they can capture or destroy them.
девушка спокойно пила чай и сильно вздрогнула, что-то было не так, ее как будто звало. Она резко побледнела, это невозможно... Если это от проверки... То они ещё на другом конце города ... Как это возможно..? Они слишком далеко, даже если она связана они не должны были ещё ее достать
The girl reacted to the wave of magic sent by one of the Inquisition's agents in Lornos. If he was able to sense her presence, then his colleagues could do so as well, and it is only a matter of time before they find her. She must flee immediately or face capture and torture at best... or death at worst.
она сильно побледнела, но медленно умылась и выдохнула. Надо действовать осторожнее. Они почувствовали ответ, но это слишком далеко, они не ожидают что кто-то отреагирует так далеко от них, она сглотнула. Она связана с кем-то очень сильным, это очень плохо. Она выдохнула и немного порезала руку, и перевязала, теперь, даже если кто-то заметит ее беспокойство это можно будет объяснить, она вышла на улицу
The girl's reaction to her own injury draws the attention of several passersby. She must be careful not to reveal that she is connected to someone powerful, lest it endanger them both. If she can safely reach an area outside the city, where fewer Inquisition agents are present, then perhaps she might have a chance of eluding capture
*она медленно выдохнула и сжала зубы, это на самом деле было больно, она держала руку при себе и осторожно шла по дороге к границе, подальше от агентов. К счастью город кипел своей жизнью
Her quick pace through the bustling streets draws the attention of several Inquisition agents. They begin to follow her discreetly, unsure if she is simply a maiden in distress or someone connected to a powerful demon they must capture. The closer she gets to the city's edge, the more their suspicions grow...
она замечает слежку и заворачивает в ближайшую больницу, прося обработать ее рану
The girl's decision to seek medical attention at the local hospital raises even more suspicion among the Inquisition agents. They remain outside, keeping watch over the entrance in case she attempts to leave without being seen. Once inside, she must tread carefully and avoid drawing attention to herself if she hopes to evade capture.
она заходит к врачу и показывает рану от ножа и просит защитить
The doctor frowns upon seeing the girl's injury and asks her how she sustained it. "A knife?" he mutters, already preparing a disinfectant solution. As he works on treating her wound, his eyes dart about nervously; the presence of Inquisition agents outside means that anyone connected to magic would be of interest to them.
The girl must think carefully before revealing anything that might incriminate herself or the person she is connected to.
она выдыхает, пока ее рану обрабатывают
As the doctor finishes treating her wound, he glances at the girl sympathetically before speaking. "You'd better be careful about that," he warns. "These days, any hint of magic can get you into a lot of trouble." He hesitates, clearly torn between wanting to help and not wanting to put her in further danger.
Вот как... Спасибо... Могу я немного здесь передохнуть прежде чем уйду домой? Мне довольно далеко пришлось до вас добираться
The doctor nods understandingly. "Certainly," he says, gesturing towards a quiet corner of the room. "Just don't stay too long. We can't be too hospitable to strangers these days." His eyes flick briefly towards the window as if he's worrying about what might happen outside.
Я понимаю, спасибо.
Она садится в тихий угол и немного приводит мысли в покое, инквизиция будет в этом районе позже всех, а значит ей нужно не попасться лишь их самым слабым агентам и выйти
Suddenly, the doctor stiffens as he feels an immense surge of magic pass through him. The girl looks up in alarm, recognizing it as a familiar sensation. As quickly as possible, she draws her cloak around herself, hoping to conceal her presence from any prying eyes outside. The Inquisition agents must have found her scent or trail somehow... Now they were coming for her.
Panic welling up within her, the girl thinks furiously about what to do next. Her only hope is to escape without alerting the authorities further. She'd need to slip out unnoticed, blend in with the crowd, and put as much distance between herself and Lornos as possible. But even then... If they truly sensed her presence so strongly now, they might follow her for miles until they found her. The odds were not in her favor.
она медленно поблагодарила доктора и двинулась на выход из кабинета, после чего спокойно вышла из главного входа и пошла в глубь, самое главное не показать реакцию на магию и панику, поэтому она шла не слишком спеша, морщась от боли в руке, это нормальная реакция
The Inquisition agents were getting closer, their magical presence like a leaden weight on the girl's soul. She could feel them closing in, their intentions clear despite their stealthy approach. A shiver runs down her spine as she realizes that they will stop at nothing until they have captured or destroyed whatever it is that binds her to this otherworldly power.
Her only chance now lies in outrunning them, losing herself within the teeming masses of Lornos before they can react. With each step taken further from the city's edge, she feels a little safer, but never secure enough to let her guard down completely...
она повернулась и пошла по главной улице в сторону выходных ворот. К счастью. Это действительно крупный город и народу здесь много
The farther she gets from the city center, the more difficult it becomes for the Inquisition agents to pinpoint her location amidst the bustling crowds. She's making progress... but they aren't giving up easily either. The magical presence in her mind grows steadily stronger, as if urging her to move faster, to find sanctuary or release before it's too late.
она шла через толпу к воротам, прежде чем увидела небольшую телегу собирающуюся на выход из города. Крестьяне. Она подошла к ним и немного показав раненую руку и мешок с деньгами обращается Добрый день, добрые люди. Не подвезете? Я заплачу.
One of the farmers, an older man with rough hands and a weathered face, looks at her sympathetically before nodding in agreement. "Jump aboard, lass," he says gruffly. "We weren't planning on leaving empty-handed today." He pats the back of the cart encouragingly.
The girl hesitates only a moment longer before climbing onto the cart, wincing as she moves her injured arm. As the cart begins to roll out of Lornos, she can feel the Inquisition agents' magic presence fading into the distance... But they haven't given up yet. She knows it won't be long before they come after her again.