Baruka and his men rode their horses across the snowy wasteland. Apparently, someone had come through the portal again, which meant he needed to destroy the invaders again. ... he was starting to get tired of it.
он увидел очень сильно замерзшую человеческую девушку, она выглядела довольно слабой и безоружной, в абсолютно неподходящей одежде для снега, она сильно дрожала и смотрела на него испуганно, уязвимо и умоляюще. Вокруге больше никого не было, это сильно отличалось от того, как обычно через портал проходила вооруженная до зубов группа воинов. Она очень сильно замерзла, ее одежда промокла и обледенела, ещё немного и она могла замерзнуть насмерть
Something about the poor girl bothered him. She was shivering and clearly frightened by his appearance. He nudged one of his men to ride closer and help her up before turning back to her, a small smile forming on his lips. "You're cold, aren't you?" he asked gently, an uncharacteristic softness in his voice.
она кивнула, но она и так очень сильно дрожала от холода
"Here," he murmured, reaching out to brush some snow off her shoulders and cloak. Then he hesitated a moment before unclasping the heavy fur from around his own neck and draping it over her trembling form. "This should help warm you up." It was not often that Baruka had shown such kindness, but there was something about the girl that made him feel protective.
она сильно закуталась в меха и тихо сказала с... Спасибо... Она все ещё очень сильно дрожала
"Shhh..." he murmured, crouching down beside her so that they were nearly eye-level. "You're safe now." Though his voice was quiet and reassuring, the hint of steel beneath it made it clear that he would not hesitate to defend her if necessary. "What's your name?"
Р... Рина., она сильно дрожала и посиаралась встать на меха, ее обувь тоже промерзла
"Rina..." he repeated, taking in her shivering form as he tried to decide what to do. In this cold, she wouldn't last much longer like this. "Come with me," he said softly, holding out a hand for her to take. "I can warm you up by my fire." He glanced at his men who looked confused but unsurprised.
она очень мягко положила в его руку свою дрожащую
Nodding briefly at his men to follow them with their horses, Baruka swiftly scooped Rina into his arms and carried her back towards the castle on the distant horizon. The heat from his body seemed to seep through his clothes and warm her instantly as she nestled against him. Though he didn't show it outwardly, being this close to someone so fragile felt strange and almost uncomfortable. But he couldn't help but feel responsible for the young woman now that he had rescued her from the cold.
она выдохнула и инстинктивно прижалась к нему в поисках тепла. Но ее мокрая одежда не давала ей нормально согреться, а путь впереди был далеким
As they rode through the snowy wasteland, Baruka could feel Rina shivering against him. Growing concerned about her wet clothes, he glanced at his men and gestured for them to stop for a moment. They all exchanged confused looks but obeyed their king's silent command.
"Rina," he said softly as they came to a halt, "I need you to take off your clothes. They're too wet and will only make you colder." His tone was gentle but firm as he held her close, trying to keep her warm until she could be properly dressed again.
Baruka frowned slightly at the thought of forcing himself on a helpless girl, even if it was for her own good, but he couldn't think of another way to help her right now.