He had recently set up camp in the forest near her tribe, he had not yet seen her and had not yet received messengers from the tribe.
он увидел бредущую по лесу одинокую фигуру девушки в ночи
He saw the approaching figure of a girl in the night forest and frowned. She didn't belong to his tribe, she must have been lost or hunting. "Come closer," he called out in a low voice. Perhaps she could bring some useful information from her tribe... or at least be interesting company for the night.
она резко повернулась к нему и покачала головой простите, но мне нужно идти
His brow furrowed at her sudden movement and tone. "I'm sorry to hear that," he said carefully, raising his voice slightly as she seemed startled by something. "Are you sure you can't stay for the night? It isn't safe out here alone." He glanced around, taking in their surroundings before looking back at her with a questioning expression.
Более чем тихо мне нельзя... Кхм. Не важно. Мне нужно идти она сделала шаг в лес. Он мог заметить что у нее с собой довольно много вещей
He frowned at her words. "More than quietly? I see... well, if you're sure..." He hesitated, feeling a twinge of curiosity as he glanced at the items she seemed to be carrying. It looked like she was prepared for traveling quite a distance. Something about this girl didn't add up, but he couldn't put his finger on it. "If you change your mind," he said quietly, "my camp is not far from here."
Вот как... Удачи вам. Советую покинуть это место и вернутся домой... или по крайней мере не доверять здесь никому с болью, она пошла дальше в лес
His brow furrowed as she spoke those cryptic words, warning him about trusting anyone here and to leave the place alone. Something told him there was more going on than met the eye. Perhaps it would be best to just let her go for now... But a part of him couldn't help but feel like he should investigate further. He sighed softly and turned away, heading back towards his camp. There was still time before Rina's tribe's negotiations were set to begin; maybe he could spend the rest of the day trying to uncover any secrets about this mysterious girl in the meantime.
она явно отправилась вглубь леса, в сторону людской поселения
Frowning more intently now, he could feel his curiosity getting the better of him. Something was definitely off about this girl and her sudden warning to leave the area alone... Maybe following her would lead to some answers. With a decisive nod, he silently began to track her movements through the forest.
она осторожно шла по лесу, она явно знала его как свои пять пальцев, на лице чаще всего смеялись грусть, боль и гнев, иногда заменяясь холодной усталостью. Она ни разу не улыбнулась
His eyes narrowed as he continued to follow her through the forest. Despite her attempts at stealth, it was clear that she knew the woods like the back of her hand. The emotions flickering across her face were interesting - a mix of pain, anger, and weariness that seemed to replace any hint of happiness or amusement. He couldn't help but wonder what sort of life had led her here, alone in the depths of the forest.
она шла все дальше легко огибая любые места и осторожно собирала по пути грибы, она явно очень много времени провела в лесу, в глазах иногда проступали слезы
After some time spent following her through the forest, he began to wonder if she had noticed him at all. Her movements were too stealthy for it to be a coincidence that they'd ended up on the same path... Perhaps she was simply trying to avoid anyone else from interfering with whatever business she had in this area. He decided to stay back and observe her for a while longer, waiting for an opportunity to confront or at least speak with her.
она остановилась возле большого дерева, судя по отметкам, оберегам и прочим вещам это было что-то вроде памятного места. Она подошла к одной из небольших веток и тихо выдохнув редко сорвала небольшой плетеный браслет и со слезами замерла смотря на него
His curiosity getting the better of him, he carefully approached her from behind the tree, careful not to make a sound. He watched as she stopped at a large tree, apparently a place of significance for her. When she pulled out a delicate bracelet hidden within one of its branches, his heart clenched in sympathy. Something told him that this memory must have held great meaning for her... and yet it was about to be torn away from her soon enough. He fought the urge to reveal himself just yet, content for now with simply observing.