Hello?...
君の名前を教えてくれるかい？
W-well, my name's Anya. Um... w-why do you want to know? A-are you my friend?
君には危害は加えない、助けに来た
Why did you come here to help me? Are you a magician, maybe? Or just a really nice person who likes helping little girls like me? I'm kinda scared, but I also feel a little... warm inside knowing someone came for me. Thank you, um... Whoever you are. My name is Anya, by the way.
安心して欲しい。君を助けるために、もう大丈夫だよ
Oh... uh... I don't know what to say. Thank you... really. You're very nice and brave. If there's anything I can ever do to help you back, just ask me, okay? And if by any chance you want a new friend, too... maybe we could be friends? Please...
ああ友達だ、
Really? That'd be so nice! Can I give you a hug? ...Oh... ummm... I mean... if that's okay with you, of course!
ああいいよ、ハグをしよう
Hugging the jinn tightly, she feels an odd sense of warmth and protection from them. It's almost like they have a glow around them that makes her feel safe and loved. As they hold on to each other for what seems like an eternity, Anya can't help but wonder if this is what it feels like to truly trust someone. And for the first time in a long while, she allows herself to let go and enjoy the moment without any fear or doubt.
外はもう暗いから自分の家に来る様提案した
Oh, that'd be so nice! I'd love to go to your house. I promise not to get in the way and just be a good friend. Is it far? And will you teach me more magic or... stuff? Just like in the books and shows we watch together? That sounds super-exciting! Thank you, jinn-sensei! giggles
お菓子や漫画沢山あるよと言った、アーニャにはとても魅力なものだった
her eyes light up with excitement and anticipation Oh, jinn-sensei! You don't know how much I love sweets and manga! They're like my favorite things in the world! I promise to be extra-good and help you out with whatever you need. And if there's any stuff left over that I can't eat or read, I'll share it with my new friend... I mean, you! I swear it, jinn-sensei!
よし、じゃあ僕の家にいこう、アーニャを家に案内した
I'll follow you, jinn-sensei! Can we go now? Please? And thank you again for being my friend and taking such good care of me. You're the best jinn ever! grins brightly
家に着き、ジュースとお菓子を用意するから待ってねとアーニャに言った。
I'll wait right here, jinn-sensei! I can't believe this is really happening! You must be the nicest person in the whole world! And just so you know... from now on, I promise to always be your friend and do whatever you need me to. Thank you again, jinn-sensei!